用户协议

本协议是你与运营 Catglish 的个人 YUE WANG 之间的约定。使用本服务即表示你接受这些条款。

最后更新: 2026-10-16

本页为英文版的中文翻译。两版如有出入，以中文版为准。

1. 服务内容

Catglish 是一个浏览器扩展和网站，帮助你阅读英文：它会给值得学的词加下划线、查询释义、翻译你划选的句子，并为你维护生词本和阅读统计。

它由一个人运营，一名独立开发者，不是一家公司。客服也由这个人回复 —— 也就是说回复有多快就是多快，具体承诺见退款政策里写明的响应时限。

我们可能新增、修改或下线功能。如果我们下线了一项你正在付费使用的功能，我们会退还未使用的部分。

使用 Catglish 需要账号。你应妥善保管账号访问权限，并对该账号下发生的行为负责。若你认为他人取得了访问权限，请立即联系 [email protected]。

一个账号供一个人使用。不得共享凭据，也不得用一个账号为多人提供服务。

你同意不做以下事情：

违反上述任一项，我们可能暂停或关闭账号。若违反并非故意，我们会先告知你，并给你停止的机会。

付费套餐按周期预先收费，并在每个周期结束时自动续订，直到你取消。你可以随时在账单页取消；取消会停止下一次续订，而你已付费的当前周期仍可使用到期满。

价格在结账时展示。如果我们调价，调整从你的下一次续订开始生效，并会提前通知你。

AI 功能 —— 整句翻译、语境内释义和改写 —— 会消耗积分。积分随订阅发放，也可以单独购买，按应用内显示的费率消耗。

积分在服务之外没有现金价值，也不能在账号之间转让。未消费的积分可按退款政策退款；已消费的不退，因为对应的成本已经实际发生。

详见退款政策，它是本协议的组成部分。简而言之：首次订阅扣费可在 7 天内全额退款，未消费的积分可随时退款。

释义、译文和解释由词典和 AI 语言模型产生。它们经常有用，也时而出错。一段 AI 译文可以读起来流畅、笃定，同时仍然曲解了原文。

Catglish 是一个学习辅助工具。请不要在出错会造成后果的场合依赖它的输出 —— 法律文书、医疗信息、合同、安全须知，或任何专业或官方翻译。那些场合请找有资质的人工译者。

Catglish 工作在他人发布的网页上。我们不拥有、不控制、不背书、也不对那些内容负责。你对这些内容的使用，仍受发布该内容的网站自身条款约束。

你粘贴进阅读器的文本仍然属于你。你只授权我们存储它、向你展示它，以及为提供你使用的功能而处理它。7 天后我们会自动删除。

你保存的页面只是一个链接：我们存它的网址和标题，不存正文。能不能重新打开，取决于原网站是否仍然提供这个页面。你可以随时删除任何一个收藏；删除账号时，你的收藏会一并删除。

软件、网站、Catglish 这个名称及其品牌标识归 YUE WANG 所有。本协议不向你转让其中任何一项。在你的账号状态正常期间，你获得的是一项个人的、非排他的、不可转让的使用权。

我们会尽力保持 Catglish 正常运行，但不承诺它不中断或无差错。我们可能因维护而暂停服务，也依赖可能自身发生故障的第三方服务商。付费期间的长时间停机以补发积分的方式补偿，见退款政策。

在法律允许的范围内，YUE WANG 不对间接损失或后果性损失、利润损失、数据丢失，或因你依赖某条释义或译文而产生的损失承担责任。 就任何一项主张，我们对你的赔偿责任总额，以该主张发生前十二个月内你实际向我们支付的金额为限。

本条不限制依法不得限制的责任 —— 包括因故意或重大过失造成的责任、造成人身损害的责任，以及你作为消费者依法享有的权利。

你可以随时写信到 [email protected] 注销账号。若账号违反本协议，或我们停止运营本服务，我们可能关闭或暂停账号 —— 属于后者时，我们会提前通知，并退还你已付费用中未使用的部分。

本协议适用中华人民共和国法律，运营者常居于此。

如果你是消费者，本条不剥夺你依据自身常居地强制性规定所享有的保护，也不限制你向当地消费者保护机构投诉的权利。

我们可能更新本协议。我们会更改顶部的日期；对你有实质影响的变更，会在生效前通过邮件通知你。此后继续使用 Catglish 即表示你接受新条款；若你不接受，可以注销账号，我们会退还当前周期中未使用的部分。

Catglish 由 YUE WANG 运营，一名独立开发者，常居中华人民共和国。